Los Jimaguas

[en] Drawn by a sorrowful voice, twin brothers become trapped in a labyrinth and fall under Death's spell, condemned to dance. A dance short film freely inspired by a Yoruba tale about the Ibeyis. [es] Atraídos por una voz triste, los gemelos quedan atrapados en un laberinto y caen bajo el hechizo de la Muerte, condenados a bailar. Un cortometraje de danza libremente inspirado en un pataki yoruba de los Ibeyis. [pt] Atraídos por uma voz triste, os gêmeos ficam aprisionados em um labirinto e caem sob o feitiço da Morte, condenados a dançar. Um curta-metragem de dança livremente inspirado em um itan iorubá sobre os Ibejis.

[en] Carlos Cipriano is a Brazilian filmmaker and film professor based in the state of Goiás. Amanda Vázquez is a Cuban artist, dance critic, and researcher. They met at EICTV, where they co-directed Los Jimaguas, a hybrid dance short film at the intersection of cinema and dance. [es] Carlos Cipriano es realizador audiovisual y profesor de cine en el estado de Goiás (Brasil). Amanda Vázquez es artista cubana, crítica e investigadora de danza. Se conocieron en la EICTV, donde codirigieron la videodanza Los Jimaguas, una obra híbrida situada en la intersección entre el cine y la danza. [pt] Carlos Cipriano é realizador audiovisual e professor de cinema no estado de Goiás (Brasil). Amanda Vázquez é artista cubana, crítica e pesquisadora de dança. Conheceram-se na EICTV, onde codirigiram a videodança Los Jimaguas, obra híbrida situada na intersecção entre cinema e dança.